Cette coopération s’appuie sur un réseau d’institutions qui regroupe le Lycée franco-bolivien Alcide d’Orbigny, l’Ecole Française de Santa Cruz, les cinq Alliances Françaises du pays (La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre et Tarija) ainsi que l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement). Ces institutions, en plus de leurs missions spécifiques, contribuent à diffuser la culture et la langue françaises, tandis que le Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France promeut des évènements culturels dans les Alliances Françaises ou dans d’autres lieux, comme le centre culturel d’Orbigny du Lycée franco-bolivien de La Paz, le plus souvent en coopération avec des partenaires comme le ministère des Cultures, la « Oficialia Mayor de Culturas » de la Mairie de La Paz ou des partenaires du groupe européen de la culture.
L’action culturelle de l’Ambassade de France en Bolivie, comprend, en particulier, la promotion :
De la langue française : à travers le réseau des Alliances Françaises en Bolivie et les partenaires boliviens des établissements secondaires et universitaires boliviens.
Il s’agit de permettre aux élèves, étudiants et professionnels, en particulier aux fonctionnaires, l’acquisition d’une connaissance suffisante de la langue française pour leur ouvrir l’accès à l’enseignement supérieur en français et à l’expertise scientifique et technique en français.
De l’enseignement primaire et secondaire français : à travers
le Lycée franco-bolivien de La Paz (conventionné avec l’AEFE) et l’Ecole française de Santa Cruz (homologuée par l’Education nationale française et adhérente au réseau de la Mission Laïque Française).
Le Lycée franco-bolivien Alcide d’Orbigny poursuit une double mission : assurer la scolarisation des jeunes Français et francophones résidant en Bolivie ainsi qu’offrir une éducation de qualité à des jeunes Boliviens dans un établissement d’excellence. Il est ouvert à toutes les nationalités. L’Ecole française de Santa Cruz a quant à elle conduit un important projet d’agrandissement qui lui a permis de multiplier le nombre de ses élèves (ouverture du nouveau bâtiment en février 2011).
De l’enseignement supérieur français : à travers l’action des antennes CampusFrance, coordonnées depuis l’Ambassade de France et placées au sein du réseau des Alliances Françaises et au Lycée franco-bolivien.
Il s’agit, d’une part, de permettre à des étudiants boliviens d’accéder à la formation dans les établissements supérieurs français, afin de participer ensuite au développement de leur pays, munis d’une formation de haut niveau. D’autre part, d’encourager les appariements universitaires entre la France et la Bolivie, afin de développer les échanges d’étudiants, d’enseignants et de chercheurs, et des projets conjoints.
L’enseignement de la langue française, une des missions de l’Alliance Française, présente, au-delà de son intérêt culturel général, l’avantage d’offrir à de jeunes Boliviens la possibilité de poursuivre des études en France ou dans d’autres pays francophones tels que le Canada, la Suisse ou la Belgique. L’Ambassade de France attribue chaque année une dizaine de bourses à des étudiants de deuxième cycle (masters, « postgrado »), sélectionnés par un comité mixte auquel participent les autorités boliviennes. Par ailleurs plus d’une vingtaine d’assistants de langues sont sélectionnés chaque année pour appuyer l’enseignement de l’espagnol dans les écoles en France, pendant une période de 7 mois durant laquelle ils perçoivent un salaire du Ministère de l’Éducation Nationale. La connaissance de la langue française offre ainsi une alternative pour poursuivre des études à l’étranger.
De la pensée et de l’expertise scientifique française : à travers l’ensemble des partenaires du réseau de coopération et d’action culturelle en Bolivie : Alliances Françaises, établissements scolaires,
Institut de Recherche pour le Développement et Institut Français d’Etudes Andines.
Il s’agit d’éveiller l’intérêt des partenaires universitaires et scientifiques boliviens sur l’expertise disponible en France, afin de développer les partenariats dans le domaine de la recherche, en particulier pour le développement.
L’IRD ne se contente pas de conduire en Bolivie des programmes de recherche d’intérêt général pour le développement (dans les secteurs de la santé, de l’agriculture ou du changement climatique par exemple), mais il accompagne également l’émergence en Bolivie d’une recherche scientifique de qualité, en finançant des programmes de recherche confiés à des équipes de jeunes chercheurs boliviens et en offrant des bourses de doctorat à des étudiants du pays. L’IRD participe également aux débats d’idées organisés par l’Ambassade de France en partenariat le plus souvent avec les Alliances Françaises et des institutions boliviennes telles que le PIEB (Programme de Recherche Stratégique de Bolivie).
Des "industries culturelles" (livre, cinéma, radio, télévision, internet, etc.) : à travers une programmation culturelle confiée en particulier à l’opérateur principal de l’Ambassade de France, le réseau des Alliances Françaises.
Il s’agit d’encourager la diversité linguistique, culturelle et scientifique en Bolivie, et de permettre la présence de nombreuses ressources en français.
